- Hazırlayan: Nilgün KAYA
Doğal güzellikleri ve tarihi birikimi ile Anadolu’nun özellikli ilçeleri arasında yer alan Ayvalık’ın keşfe değer bir diğer yüzü de yöresel ağzı ya da Ayvalık şivesi.
‘Ayvalıkça’ başlığı altında 2014 yılında Zeytin Hasat Günleri için özel olarak hazırladığımız yayınımızda ilk kez paylaştığımız Ayvalık şivesini, mübadiller ve mübadil çocuklarıyla konuşup geliştirerek yayınlamaya devam ediyoruz. Bu okuduğunuz bilgilerin büyük bölümü ne yazık ki bugün için teorik olarak kalmış yöresel ağızdır. Ancak bazı seslenişleri Ayvalık sokaklarında hala duyma olasılığı vardır.
Hafif tebessümle okuyacağımız ya da dinleyeceğimiz bu kelime ve seslenişler, Ayvalık’ın kültürel zenginliğinin bir parçasıdır ve bu nedenle kıymetlidir. Ayvalıkça sözlüğünü oluşturmak için çalışmamıza katkı veren herkese teşekkür ederiz.
